Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Artist: 2 Plus 1 (Dwa plus jeden) Translations: English, German Windą do nieba ✕ Mój piękny Panie, raz zobaczony w technikolorze, Piszę do Pana ostatni list. Już mi lusterko z tym Pana zdjęciem też nie pomoże; Pora mi dzisiaj do ślubu iść. Mój piękny Panie - ja go nie kocham, taka jest prawda; Pan główną rolę gra w każdym śnie, Ale dziewczyna przez świat nie może iść całkiem sama; Życie jest życiem - Pan przecież wie. Już mi niosą suknię z welonem, Już Cyganie czekają z muzyką, Koń do taktu zamiata ogonem, Mendelsohnem stukają kopyta. Jeszcze ryżem sypną na szczęście, Gości tłum coś fałszywie odśpiewa, Złoty krążek mi wcisną na rękę I powiozą mnie windą do nieba. (x2)Mój piękny Panie, z tego wszystkiego nie mogłam zasnąć, Więc nie mógł mi się Pan przyśnić dziś I tak odchodzę bez pożegnania, jakby znienacka; Ktoś między nami zatrzasnął drzwi. Już mi niosą suknię z welonem, Już Cyganie czekają z muzyką, Koń do taktu zamiata ogonem, Mendelsohnem stukają kopyta. Jeszcze ryżem sypną na szczęście, Gości tłum coś fałszywie odśpiewa, Złoty krążek mi wcisną na rękę I powiozą mnie windą do nieba (x3) ✕Last edited by Azalia on Thu, 09/02/2017 - 16:07 Copyright: Writer(s): Marek Wojciech Dutkiewicz, Janusz KrukLyrics powered by by Add new translation Add new request Translations of "Windą do nieba" Collections with "Windą do nieba" Please help to translate "Windą do nieba" Music Tales Read about music throughout historyDwa Plus Jeden. Tekst piosenki i chwyty na gitarę. Trudność: Średni. a Asus2 a Asus4 a Asus2 a. a Asus2 a Asus4 a Asus2 a. Gsus2 G9 Gsus2 Gsus4 Gsus2 G9 Gsus2. a Asus2 a Asus4 a Asus2 a. Nareszcie świt zastąpił noc, powietrze świeże jak po burzy. Więc po co chowasz twarz pod koc, dzisiejszy dzień się nie powtórzy.
ąc W 1968 r. Janusz Kruk , absolwent średniej szkoły muzycznej klasy kontrabasu, lider zespołu Warszawskie Kuranty poznał Elżbietę Dmoch, młodą, piękną dziewczynę. Zdarzyło się to przed wyjazdem do Sofii na Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów. Elżbieta była jeszcze wtedy uczennicą średniej szkoły muzycznej w klasie fletu. Trochę śpiewała, a że głos miała już wówczas interesujący, została zaangażowana do zespołu Warszawskie Kuranty. Read more on iSing 646768 odtworzeń 4072 nagrania Za mały ekran 🤷🏻♂️ Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę Dostosuj przed zapisaniem Wczytywanie… Własne ustawienia efektu Głośność Synchronizacja wokalu Gdy wokal jest niezgrany z muzyką! Użyj podkładu bez linii mel. Plus Tekst piosenki: Windą do nieba Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Mój piękny panie raz zobaczony w technicolorze Piszę do pana ostatni list Już mi lusterko z tym pana zdjęciem też nie pomoże Pora mi dzisiaj do ślubu iść Mój piękny panie ja go nie kocham, taka jest prawda Pan główną rolę gra w każdym śnie Ale dziewczyna przez świat nie może iść całkiem sama Życie jest życiem pan przecież wie Już mi niosą suknię z welonem Już Cyganie czekają z muzyką Koń do taktu zamiata ogonem Mendellsohnem stukają kopyta Jeszcze ryżem sypną na szczęście Gości tłum coś fałszywie odśpiewa Złoty krążek mi wcisną na rękę i powiozą mnie windą do nieba | x3 Mój piękny panie z tego wszystkiego nie mogłam zasnąć Więc nie mógł mi się pan przyśnić dziś I tak odchodzę bez pożegnania jakby znienacka Ktoś między nami zatrzasnął drzwi Już mi niosą suknię z welonem... My lovely ladies once seen in Technicolor I am writing to you last letter Even my mirror with the photo you will not Time for me to go to the wedding day My lovely ladies I do not love him, that's the truth Pan plays a major role in every dream But the girl the world can not go all alone Life is life, after all you know I already carry the dress with a veil Already waiting for the music of the Gypsies The horse to beat his tail sweeps Mendellsohnem hooves clink Yet, fortunately, rice sorbents Guests crowd sang something false Gold ring push on my arm and powiozą me a lift to the sky | x3 My lovely ladies from all this could not sleep So I could not have you dreamed today And so I'm leaving without saying goodbye as if suddenly Someone closed the door between us I already carry the dress with a veil ... Pobierz PDF Kup podkład MP3 Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje W 1968 r. Janusz Kruk , absolwent średniej szkoły muzycznej klasy kontrabasu, lider zespołu Warszawskie Kuranty poznał Elżbietę Dmoch, młodą, piękną dziewczynę. Zdarzyło się to przed wyjazdem do Sofii na Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów. Elżbieta była jeszcze wtedy uczennicą średniej szkoły muzycznej w klasie fletu. Trochę śpiewała, a że głos miała już wówczas interesujący, została zaangażowana do zespołu Warszawskie Kuranty. Read more on Słowa: M. Dutkiewicz Muzyka: J. Kruk Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki 2+1 (19) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 3 komentarze Brak komentarzy
Dwa plus jeden - Ballada łomżyńska - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki i teledysk. (LP, 1978 / CD, 2001), Windą do nieba (CD, 2011), 40 przebojów (CD W internecie znajdziemy mnóstwo zestawień top 10 i top-jeszcze więcej piosenek idealnych na wesele, jak również wyliczenie szlagierów, których zagranie na tej wyjątkowej uroczystości będzie co najmniej obciachem. Piosenka o niespełnionej miłości? Ostatnimi czasy zauważyłam nagonkę na piosenkę „Windą do nieba” zespołu Dwa plus jeden – niegdyś szalenie na weselach popularną, teraz uważaną – ze względu na prezentowaną treść – niemal za nietakt. Dlaczego? Przecież niosą tam komuś suknię z welonem, a konie wystukują kopytami Mendelssohna – pieśń iście weselna jak nic! A jednak, gdy uważniej wsłuchamy się w tekst i w „archaizmy” typu „technikolor” czy „lusterko z tym pana zdjęciem”, zauważymy, że panna młoda-bohaterka piosenki raczej nie cieszy się z sytuacji, w której się znalazła, a jej serce należy do kogoś innego. Do kogo zatem? Zapewne do jakiegoś przystojnego hollywoodzkiego aktora. Ale przyznajmy szczerze, której z nas nie należy?! Plakat nad łóżkiem Przekładając tekst piosenki na język współczesny, możemy sobie wyobrazić kobietę, która zauroczyła się w gwieździe współczesnego kina i w dniu ślubu ze smutkiem kontempluje plakat idola, wiszący nad jej łóżkiem. Najlepsza w duecie Ale czy zważywszy na wszystko powyższe naprawdę treść przekreśla tę piosenkę, jako utwór weselny? Osobiście czuję do niej szczególne przywiązanie i za każdym razem głośno śpiewam ją z przyjaciółką, gdy tylko do naszych uszu dotrą pierwsze dźwięki ulubionej melodii. Nie wyobrażam sobie, żeby "Windą do nieba" nie zagrano na ślubie którejś z nas. To „nasza” piosenka, jak pewnie wielu innych par wiernych przyjaciółek. Ja go nie kocham, taka jest prawda Cóż z tego, że pojawia się tam zdanie: „Mój piękny panie ja go nie kocham, taka jest prawda”? Kto powiedział, ze na weselu puszczamy tylko utwory odzwierciedlające dosłownie nasze życia, nasze historie, potrzeby i marzenia? Wówczas dobranie odpowiedniego repertuaru weselnego wymagałoby długich miesięcy przygotowań, wiedzy psychologicznej, znajomości wielu języków i z pewnością zespoły liczyłyby sobie za taką usługę trzy razy więcej. A już na pewno na naszym weselu nie mogłyby pojawić się utwory typu: „Małgośka mówią mi” – cóż to za bzdura? Przecież pannie młodej na imię Anna! „Nic nie robić, mieć nałogi, bumelować gdzie się da” – ja od początku wiedziałam, co to za ziółko! Ledwo od ołtarza odszedł już mu w głowie bumelowanie! Ach, gdzie ona oczy miała? „Lady in red is dancing with me” – no pięknie, panna młoda cała w bieli, a mu w głowie jakaś inna w czerwonej sukience. Zaraz… może to ta kuzynka piąta woda po kisielu z fryzurą jak trzypiętrowy tort? Widziałam jak na nią patrzy! „Ona czuje we mnie piniądz” – no ja wiedziałam, że ona z nim dla kasy, ale nie wiedziałam, że on też to wie! Już ja panienką nie będę... A mówiąc serio, uważam, ze „Windą do nieba” to piękna piosenka, taka vintage, z czasów naszych rodziców, lekko smutna, ale czy porzucenie panieńskiego stanu nie jest dla każdej nas chwilą odrobinę refleksyjną? Podsumowując, jestem za tym, by „winda” towarzyszyła nam na weselach, jeśli tylko darzymy tę piosenkę sentymentem, co nie jest przecież jednoznaczne z utożsamianiem się z jej treścią. A na koniec wyznam wam coś skrycie: sama szłam do ślubu zakochana nad życie w Bradzie Pittcie! Jestem ogromnie ciekawa, jakie jest wasze zdanie na temat tej piosenki. Czy spotykacie ją na weselach? A może rozbrzmiała na waszym własnym? Podzielcie się swoimi refleksjami w komentarzach! Fot. Santiago Galvis Dwa Plus Jeden. Tekst piosenki. Jest wyspa, wyspa za morzem dziewięciu miesięcy, Gdzie dzieci rosną, rosną! Rosną na drzewach. A słońce rozdaje im złote szturchańce, I mogą, i mogą i mogą jak jabłka dojrzewać. A kiedy, kiedy wichura nadciągnie od morza, I gałąź o gałąź, o gałąź! Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: 2 Plus 1 (Dwa plus jeden) Tłumaczenia: angielski, transliteracja, włoski Ding Dong ✕ Jest w Warszawie na Saskiej Kępie Zwykły, szary dom, W dzikie wino wplątany Tak jak inne domy stąd. Miniesz go i sto razy I nie spocznie na nim wzrok. Robisz błąd, uwierz mi, To błąd, uwierz mi. O-o-o-o - spory w miesiącu dzień jeden, W listopadzie nawet dwa, Kiedy dom ten ożywa Od piwnicy aż po dach. Któż nie chciałby tam trafić? Cały wielki mógłby świat, Lecz nie ja, o nie, Już nie ja, nie, nie. O-o-o-o - już nie Ding dong, ding dong, Do drzwi dzwoni ktoś, Ding dong, ding dong, Czy to proszony gość? Książę Józef - Ach, proszę, zechce pan dong, ding dong, Coraz większy tłum. Ding dong, ding dong, Głosów cichy szum. Kto tam, kto tam, Kto jeszcze może tu przyjść?Dźwięk dalekiej muzyki I łagodny szelest kart, Pięknych kobiet klejnoty, Kandelabrów senny blask. Zanim kur nie zapieje, Będą tańczyć, jakby śpiąc. Co za noc, co za noc, Co za noc, co za noc! O-o-o-o...Refren2: Ding dong, ding dong, Znowu dzwoni ktoś. Ding dong, ding dong, Czy to proszony gość? Pola Negri - Ach, zechce pani tu dong, ding dong, Coraz większy tłum. Ding dong, ding dong, Głosów cichy szum. Kto tam, kto tam, Kto jeszcze może dziś przyjść?Ding dong, ding dong, Do drzwi, dzwoni ktoś. Ding dong, ding dong, Czy to proszony gość? Elvis Presley - To jasne, czekamy (2x) Ding dong, ding dong, Coraz większy tłum. Ding dong, ding dong, Głosów cichy szum. Kto tam, kto tam, Kto jeszcze może dziś przyjść? ✕Ostatnio edytowano przez Azalia dnia czw., 11/04/2019 - 14:45 Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Ding Dong” Kolekcje zawierające "Ding Dong" Music Tales Read about music throughout history 🥇 DESCARGAR Dwa Plus Jeden Wind Do Nieba MP3 GRATIS. ⭐ Felicitaciones ahora puede Dwa Plus Jeden Wind Do Nieba MP3 gratis. A continuación tiene disponible miles de resultados para elegir, le recomendamos descargar la primera opción que generalmente suele ser la canción oficial. TEKSTY WEDŁUG WYKONAWCÓW [ ostatnia aktualizacja: 06:20 ] [ A ] [ B ] [ C ] [ D ] [ E ] [ F ] [ G ] [ H ] [ I ] [ J ] [ K ] [ L ] [ M ] [ N ] [ O ] [ P ] [ Q ] [ R ] [ S ] [ T ] [ U ] [ V ] [ W ] [ X ] [ Y ] [ Z ] [ Pozostałe ] ZAPROPONUJ BRAKUJĄCY TYTUŁ Podaj brakujący tekst piosenki, postaramy się go dodać dla Ciebie Ostatnio dodane teksty piosenek Najczęściej oglądane teksty piosenek 4. Natalia Kukulska - D?o? AKTUALNOŚCI Nagrody rozdane... nowy konkurs :) - Kolejna edycja naszego konkursu prepaidowego. Tym razem znowu dla 3 pierwszych najaktywniejszych u?ytkowników kolejne do?adowania telefonów. Roztrzygni?cie 31 pa?dziernika 2007 r. Wszystkich gor?co zapraszamy do dodawania tekstów :-) Serwis ruszy? - Witamy wszystkich u?ytkowników na naszej stronie, zapraszam do rejestrowania si? oraz dodawania tekstów. Prosimy równie? o zapoznanie si? z regulaminem, gdy? za dodawanie tekstów oferujemy cenne nagrody dla 2 pierwszych osób, w postaci do?adowania konta PRE-PAID telefonu komórkowego okre?lon? kwot? pieni?dzy :-)Dwa Plus Jeden - Windą do nieba 1977 rok - Pełna wersja HQ. Search. Info. Shopping. Tap to unmute Watch on / • • djarni20. 2.64K subscribers. Universe & Beata